-
1 horaire hebdomadaire
-
2 durée f hebdomadaire du travail
Le dictionnaire commercial Français-Russe > durée f hebdomadaire du travail
-
3 жұмыс аптасының ұзақтығы
Казахско-русский экономический словарь > жұмыс аптасының ұзақтығы
-
4 orario settimanale
продолжительность рабочей недели; график рабочей недели -
5 horaire de l'entreprise
Dictionnaire de droit français-russe > horaire de l'entreprise
-
6 nominal work week
Экономика: номинальная продолжительность рабочей недели, плановая для предприятия продолжительность рабочей недели (включая запланированные сверхурочные часы), плановая продолжительность рабочей недели -
7 workweek
сущ.эк. тр. рабочая неделя; продолжительность рабочей недели (количество рабочих часов и/или дней (смен) в неделю)nominal workweek — номинальная [плановая\] продолжительность рабочей недели
Syn:See:
* * *
рабочая неделя: количество рабочих дней или часов в неделю.* * *. The normal number of days and hours employees are scheduled to work for a week. In economic statistics, a measure of the economy. The longer the workweek, the more employees in general are working and is a reflection of whether employers are hiring new employees are just extending the hours of current employees. . Small Business Taxes & Management 2 . -
8 nominal work week
плановая (для предприятия) продолжительность рабочей недели (включая запланированные сверхурочные часы); номинальная продолжительность рабочей неделиАнгло-русский словарь по экономике и финансам > nominal work week
-
9 average workweek
эк., эк. тр., стат., бирж. средняя рабочая неделя, средняя продолжительность рабочей недели (показатель средней продолжительности рабочей недели в течение месяца, используется при принятии инвестиционных решений на валютном и фондовом рынке при долгосрочном анализе состояния занятости в стране; один из определяющих индикаторов рынка труда на разных стадиях экономического цикла, показателей промышленного производства и личных доходов)See: -
10 long hours
эк. тр. удлиненный рабочий день*, продленные часы работы* (ситуация, когда продолжительность рабочего времени в течение дня больше нормальной; обычно речь идет о графике работы, при котором общая продолжительность рабочей недели составляет более 40-48 часов)to work long hours — иметь удлиненный рабочий день, работать в режиме удлиненного рабочего дня
Managerial and professional employees are the most likely to be working long hours — 2.25 million of them are working in excess of 48 hours. — Управленческий персонал и работники умственного труда чаще всего работают на условиях удлиненного рабочего времени — 2,25 млн из них работают более 48 часов (в неделю).
Ant:See: -
11 short hours
эк. тр. сокращенный [короткий\] рабочий день*, сокращенные часы работы* (ситуация, когда продолжительность рабочего времени в течение дня меньше нормальной; обычно речь идет о графике работы, при котором общая продолжительность рабочей недели составляет менее 35 часов)to work long hours — иметь сокращенный рабочий день, работать в режиме сокращенного рабочего дня
Employees would work over 40 hours part of the year and short hours the rest. — Работники могли бы работать более 40 часов в неделю в течение первой половины года, а в течение второй половины — работать на условиях сокращенного рабочего дня.
Ant:See:* * * -
12 average workweek
средняя продолжительность рабочей неделиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > average workweek
-
13 nominal work week
плановая продолжительность рабочей неделиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nominal work week
-
14 average weekly hours worked
среднее число часов, отработанных за неделю ; средняя продолжительность рабочей недели ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > average weekly hours worked
-
15 leading indicators
а) стат. (любые показатели, изменение которых отражает будущие изменения других показателей; используются для составления прогнозов; напр., текущая статистика рождаемости может использоваться для определения количества учащихся в начальной школе младших классов через 5-6 лет)б) эк., стат. (экономические показатели, которые меняются раньше, чем наступает очередная фаза экономического цикла, т. е. предвещают изменение экономической конъюнктуры; напр., предложение денег, цены сырья, курсы ценных бумаг, объем новых заказов на продукцию потребительского и промышленного назначения, среднее за неделю количество обращений за пособиями по безработице и т. п.)Syn:See:business cycle, coincident indicators, lagging indicators, consumer confidence, Consumer Confidence Index, money supply, durable goods, jobless claims
* * *
"опережающие" (ведущие) индикаторы (США): показатели экономической активности, предвосхищающие движение делового цикла; 12 показателей движения экономического цикла, включаемые в индекс, который ежемесячно публикует министерство торговли (фондовые цены, денежная масса, заимствования, разрешения на новое строительство, средняя продолжительность рабочей недели, изменения в товарных запасах и т. д.); официальное название индекса - Composite Index of 12 Leading Indicators; см. business cycle;roughly coincident indicator.* * *. . Словарь экономических терминов . -
16 weekly hours
сокр. WH эк., стат., эк. тр. продолжительность рабочей недели (число рабочих часов в неделю; один из показателей уровня безработицы; принадлежит к группе опережающих индикаторов)See:, fundamental analysis, economic indicator, unemployment, employment report, jobless claims, employment situation* * * -
17 economic indicators
экономические индикаторы: ключевые экономические показатели, отражающие тенденцию развития экономики; 12 ключевых индикаторов включают следующие показатели: средняя продолжительность рабочей недели, еженедельные выплаты пособий по безработице, новые заказы, безработица, инфляция, денежная масса, платежный баланс, использование производственных мощностей и др.; = business indicators; см. coincident indicators;roughly coincident indicator.* * * -
18 average weekly hours
Экономика: продолжительность рабочей недели (в часах) -
19 average workweek
-
20 scheduled work week
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Средняя продолжительность рабочей недели — (Average workweek) Определение средней продолжительности рабочей недели, сверхурочная работа, виды отпуска Информация об определении средней продолжительности рабочей недели, сверхурочная работа, виды отпуска Содержание Содержание Понятие и виды… … Энциклопедия инвестора
Обычная продолжительность рабочей недели — Там, где не установлена нормальная продолжительность рабочей недели законами или правилами, коллективными договорами, используется понятие обычной продолжительности рабочей недели. Рабочее время обычное относится к типичной ситуации и… … Официальная терминология
Нормальная продолжительность рабочей недели — Нормальной продолжительностью рабочей недели являются часы работы, установленные законодательством, правилами, коллективными договорами для данного вида работ и категорий работников. Если респондент выполнял работу на условиях внутреннего… … Официальная терминология
История изменения рабочей недели в России — В большинстве случаев труд человека измеряется рабочим временем. Трудовое законодательство чаще всего использует такие единицы измерения, как рабочий день (смена) и рабочая неделя. Ограничение законом рабочего времени было одним из первых… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Продолжительность Рабочего Времени Сокращенного — продолжительность рабочего времени менее 40 часов в неделю, установленная в качестве нормы для отдельных категорий работников в целях особой охраны их труда. Сокращенная продолжительность рабочего времени предусмотрена законом для: 1) работников… … Словарь бизнес-терминов
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ СОКРАЩЕННОГО — продолжительность рабочего времени менее 40 часов в неделю, установленная в качестве нормы для отдельных категорий работников в целях особой охраны их труда. Сокращенная продолжительность рабочего времени предусмотрена законом для: 1) работников… … Энциклопедия трудового права
СОКРАЩЕННОЕ РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ — продолжительность рабочего времени меньше нормальной без потери в оплате.установленная законодательством для отдельных категорий работников в целях охраны здоровья. Нормальная продолжительность рабочего времени для работников не может превышать… … Энциклопедия юриста
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора